Décalage de traces dans Google Earth

Je travaille à notre périple au Portugal et je me suis inspiré de traces trouvées sur ce site Portugal-Algarve-Serra Lousa Estrela-Rando 4x4, Road-book, GPS, navigation & Bivouac en Toyota Land-Cruiser KDJ120 "mille pistes au portugal", qui sont au départ des parcours de la trans-portugal.

J'observe un décalage (le même) dans Open Street Map et dans Google Earth des traces d'une journée, c'est la trace qui est juste ou les dalles Google Earth et Open street map ?

Sur les autres journées issues du même site il n'y a pas de problèmes...

Par ailleurs, j'ai toujours utilisé mon garmin pour suivre des itinéraires que j'avais crée, mais jamais pour suivre des traces, il guide de la même manière ?

Vaut-il mieux que je transforme les traces en itinéraires ? je l'ai déjà fait dans carto-exploreur mais je ne sais pas si je saurais dans mapsource...

C'est quelle trace qui pose problème ?

A priori, si OSM et GM sont superposées, l'erreur viendrait de la trace

merci de ta réponse, c'est ce que je pense aussi.

C'est la trace qui va de Guarda à Fundao, dans les traces que j'ai téléchargées, c'est dans Portugal sud _OCT08 la trace du du 05/10/08 9h24 Activ Log 001

J'avais ce problème dans un coin de ma tête sans prendre le temps de chercher.

J'ai cherché et j'ai trouvé :

Au matin du 5 octobre le GPS était dans le système de référence ED50 (système européen pour la bonne gestion des frontières) et non en WGS84

J'ai fait des essais avec QGIS, c'est parfait. Le GPS a été arrété vers 14h00 et puis cela revient en WGS84.

Par contre, éditer le fichier est un peu plus compliqué. AMHA il faudrait juste extraire la trace et la convertir.

Tu as du te faire ton parcours depuis mais si besoin, je regarderai.

Merci pour ta réponse, c'est satisfaisant intellectuellement d'avoir l'explication et rassurant de voir que ce n'est pas mon système ou mon modus operandi qui déconne.