http://www.4x4prejudice.org/index.php

Merci FJ pour cette traduction!

Quel traducteur as-tu utilisé (parce qu'il y a quelques passages rigolos!)

 

 

systram

. Ils n' ont pas que de mauvaises idées.

(soupir)...

ils ont brûlé notre Jeanne d'Arc mais... on leur a bien dégommé leur Amiral : un point partout la balle au centre ;o)))

Mouais... Mers El Kébir aussi c' est eux....

 

Traffalgar, Jeanne la pucelle, le gigot à la menthe....Sincèrement, ils abusent.

Faut se venger samedi....

. Ils n' ont pas que de mauvaises idées.

(soupir)...

ils ont brûlé notre Jeanne d'Arc mais... on leur a bien dégommé leur Amiral : un point partout la balle au centre ;o)))

 

Le 21 octobre 1805, Horatio Nelson livre sa dernière bataille au large du cap Trafalgar, non loin de Cadix.

 

L'amiral anglais est blessé sur le pont de son navire, le bien-nommé Victory, par une balle tirée de la hune du Redoutable.

 

Le héros meurt avant de pouvoir savourer son triomphe. Son corps est ramené à Londres... dans un tonneau de rhum, seul moyen d'éviter une décomposition prématurée.

 

Jeanne d'Arc est vengée.

 

[humour à 1000 pour cent hein faut pas déconner c'est du 46° degré...]

Il est rien Balaize FJ !

Normal en prenant Systram, il a pas pris une gamelle...

. Ils n' ont pas que de mauvaises idées.

(soupir)...

ils ont brûlé notre Jeanne d'Arc mais... on leur a bien dégommé leur Amiral : un point partout la balle au centre ;o)))

 

 

 

L'amiral anglais est blessé dans son honneur, par une balle tirée de la hune du Redoutable.

 

Le héros avant de pouvoir savourer son triomphe est ramené à Londres... dans un tonneau de rhum, avec Jeanne la Pucelle

 

 

[humour à 1000 pour cent hein faut pas déconner c'est du 46° degré...]

j'ai entendu une fois qu'à l'arrivé y avait plus de rhum dans le tonneau : les matelots avaient tout bu !