Chers collègues.  Où va la casquette sans ressort en Patrol s'il vous plait ?  Radiateur ou vase d'expansion ?  RD28TD aucune modification.  Merci.

Bonjour, il vaut mieux écrire en anglais, @phdv61 pourra comprendre, parce que là, c'est incompréhensible .... 

Sorry about that. I just wanted to know, where the pressure cap goes on my Patrol. Rd28TD

I was sold a blank cap a few days ago. Now I read online, the pressure cap 'must go' on the expansion tank.

I have asked where I am. But most people have 2 caps with pressure relief springs.

In Australia, the blank cap is on radiator, pressure cap on expansion.

All, very, confusing.

Thank you very much 👍

Pour ceux qui ont un Y61 td6 2.8L, il veut savoir où va le bouchon de pression ?

On lui a vendu un bouchon "blanc" (je suppose que ça veut dire sans soupape),

il a lu en ligne que le bouchon de pression «doit aller» sur le réservoir d’expansion.

Mais la plupart des gens ont 2 bouchons avec des ressorts de décharge de pression.

En Australie, le bouchon "blanc" est sur le radiateur, le bouchon de pression sur l’expansion.

 

PS/ J'ai édité le titre pour une meilleure compréhension.

Good try, but your english is better than your french...

Pressure cap goes on the expansion tank mate.

and the blank one on the radiator.

cheers

 

Just checked in the Nissan doc to be sure.

Unlike the 3.0Di, it looks like there is  a pressure cap on both.

Since they are interconnected, I don't see the point, but that's the way it is. Better follow this by the letter.

 

 

Modifié 11 mai 20224 a par phdv61

Haha! Indeed the English was good. Thanks both. Expansion it is 👍 Be well.

il y a 2 minutes, Chipfryer a dit :

Haha! Indeed the English was good. Thanks both. Expansion it is 👍 Be well.

see above. I modified my statement.

Thanks Phil, I had 4 people stop to help yesterday. Those including I, all us bozo's didn't know about expansion cap. I had the blank on! Anyway, all seems ok, luckily. Thanks man 👍

22 minutes ago, phdv61 said:

see above. I modified my statement.

 

 ... 

Chez nous une blague locale, une anglaise qui sort avec un corse lui dit:

- I love you !

Ce à quoi il répond

- A lovia se tu !         .... [a lovia zé tou] en phonétique, et qui veut dire " la cochonne c'est toi !"

Where is Bryan ?

Bryan is in the kitchen.

 

 

Modifié 11 mai 20224 a par phdv61