juste comme ca! tu te sert d'un traducteur?

je pensais que tu étais au courant

Quand je bute sur un orthographe, oui...

Parfois, la traduction n'est pas franchement exact à 100%, je viens de réalisé le "Bewegen" qu'une fois le message posté!!!!

 

Je ne le parle pas à l'origine, je l'apprends en autodidacte, parfois ça passe, parfois, ça casse!....

JACKYCHUN, tu as deux MP en attente d'être lus!

c'était juste pour savoir quel traducteur était aussi pourri!

 

j'habite a 15km de l'allemagne et je parle presque pas donc je peut rien dire!

sa devient très compliqué par ici.

Traducteur, c'est un gadget de Windows, parfois, il est efficace, mais si la même phrase est tournée dans un autre sens, là.... c'est une calamité!

 

J'ai écris un mail en russe à l'aide de ce traducteur, reste à savoir ce que le destinataire a lu!!!!

 

Heureusement, j'arrive parfois à m'en passer!

 

Etant Alsaco d'origine Allemande (Bavière) et très attaché à mes origines, j'essaie de l'apprendre, mais seule ma soeur le parle et je ne la voit pas souvent!!

Jerem,

tu ne connaiterais pas une famille du nom de Bour des fois.

sa devient très compliqué par ici.

 

 

T'inquiète, c'est bientôt terminé!

 

 

Je t'offre une bière pour la peine!!!

 

Enfin quelques-une, choisis!

 

 

 

 

au mon dieu il est alsacien d'origine!

je comprend mieux maintenant!

me revoilou donc:

 

 

merci pour le pour mes 3000 posts !

 

non j'suis pas une fille

 

ça y est j'ai lu mes MP

 

oui plusieur famille pourquoi?

au mon dieu il est alsacien d'origine!

je comprend mieux maintenant!

 

 

Explique-toi! Je veux connaître le fond de ta pensée!!!

c'est pour ca que t'es autant attiré par la bière!

t'es un aimant a canette!

Mais c'est complètement faux!!!!

c'est dommage tu doit être parti depuis trop longtemps!

moi c'est ce que j'aime chez les alsacien! leur amour de la bière!

Yo!!!

 

La dernière fois que je suis allé en Alsace, c'était en Mai!

Vivement que j'y retourne!!!!

ou en alsace?

le village voisin a cotédu mien et en alsace!

Holtzheim

c'est a coté de strasbourg non?

parce que j'en connais une par chez toi, 2 frère et une soeur.

 

Il y a le plus petit des garçons qui s'appele et le grand frère qui s'appelait Emanuel.

Sa te dit quelque chose?

jerem = > A peu près 10 kilomètres....

bonne nuit les gars je vais fermer mes yeux une semaine de nuit maintenant il faut que je remette mon horloge dans le bon sens sinon mardi matin pour aller au taf je vais etre au radar

 

bonne fin de soirée à vous

Salut Jacky!!! Reposes-toi bien!!

parce que j'en connais une par chez toi, 2 frère et une soeur.

 

Il y a le plus petit des garçons qui s'appele et le grand frère qui s'appelait Emanuel.

Sa te dit quelque chose?

 

ca me dit quelque chose! de ou exactement?