Infos pour les "ceusses" qui cherche un ferry pour

[domayeux]

post posé sur un autre forum, spécialisé en voyages

j'en fait un copier/coller ici, pour les non anglophones, je me ferais bien volontiers ... traducteur

 

mes questions seront de cette couleur

les réponses de l'agence seront de cette couleur

 

le 06 octobre, je suis passé au H.O. de Naggar à Alexandrie, l'entretien ne s'est pas déroulé dans un bureau,

mais dans le hall de l'immeuble Angélique étrange conception de recevoir des visiteurs Surpris

la Révolution, est peut-être aussi passée par là

 

voici copie de l'email reçu aujourd'hui 08/10/12

 

Hello,

 

Reference our conv. yesterday,

 

Kindly note that our service from Mersin upto Port Said will resume by the end of October, meanwhile we have another service from Iskenderun upto Port Said

Twice a week (each Sunday-Thursday) transit time is 19 hours and our service for Roro shipments as well as Pax.

 

Small Car rate: 850$ and ticket for each passenger 400$

Car shipping order: 750 L.E.

Clearance can be settled directly with clearance office in Port Said

 

Always at your disposal for further information.

 

Thanks

Hend Shamsia,

Business Development Manager

A.K.Naggar Group,

Tel: +203 4890156

Fax: +203 4890381

Mobile : +2 01000478400 Skype: hend1.shamsia

 

tout cela demande à être affiné, ce sera fait lorsque je serai de retour au Caire la semaine prochaine

comptez sur moi, pour poser les questions complémentaires

pour l'instant, mon sentiment est très mitigé

- /-

comme promis, j'ai essayé d'aller au fond des choses, je vous livre ici, les questions, et les réponses obtenues

- /-

 

Dominique Mayeux domayeux@gmail.com

15 oct. (Il y a 3 jours)

 

 

 

à Hend

 

Good day Hend A'aneme

 

thank you to have answered very quick, but as far as I told you, I had to be back in Cairo, for entering in contact with you

here we are, could you be kind enough, to clarify the following points;

 

- Small Car rate: 850$ and ticket for each passenger 400$

- priced for; "round trip" or "one way"

 

- Small car ? almost all time we are using 4x4 (long range), that means

long ± 520 cm (with spare wheel at back)

wide 193 cm

hight ± 250 cm

does it's "Small" or "Long" according with your standards ?

 

may you, please give an indication of price, for motorbike ?

 

what do you means by

 

"Car shipping order: 750 L.E."

it's your fees per operation ?

 

no more matter invoiced, than what is on above ? may you confirm, please

 

the other expenses, should be related to the "routine" as below

 

Clearance can be settled directly with clearance office in Port Said

well, but might you give indication, for the necessary time, to clear a car in Port-Saïd;

- customs, license plate, license car, fire-fighter inspection, control of triptych, insurance and so ?

 

for instance, in Nuweba, or even in Salum, all these administrative formalities ("routine") are solved in ± 5 hours ... after the car been unloaded ... so, and Port-Saïd ?

 

thank you to complete, and correct, for what is necessary

 

with my best regards

 

Hend Shamsia

11:40 (Il y a 6 minutes)

 

Hello,

 

Ref.your below mail,

 

- Given rate covering one way 4 X 4 Car.

- Your 4 X 4 car rate as above.

- Motor bike rate: 400$

- Shipping Order is the local charges covering local terminal handling cost.

- Clearance expenses average of 2000 L.E. and normally finished in same day.

 

Best Regards, Hend

 

ce qui donne, l'aller/retour pour un 4x4 et deux passagers à 2300U$ soit ± 1750 €uros

c'est à dire ... le même prix, que c'était pour Venise/Tartous/Alexandrie/Venise

sauf que nous aurions à effectuer ... 2700 km ... x2 (aller/retour) = 5400 km en sus

et la traversée de la Turquie, n'est pas bon marché pour les carburants, ils sont plus chers qu'en France

 

au choix, ou "casser sa tirelire" ... pour ceux que l'Égypte intéressent

ou laisser le 4x4 en France, du moins pour l'instant

 

j'ai aussi évoqué la question du CPD ... et là, surprise, ils demandent en cash,

le même montant que la garantie bancaire si l'on ne peut pas produire le "triptic" (!) ...

c'est sous ce nom qu'il est nommé ici

"no comment" ...

bon courage aux amateurs